1
00:00:27,809 --> 00:00:28,809
अश्विन, फिर मिलते हैं।

2
00:00:48,170 --> 00:00:49,170
शुभकामनाएं।

3
00:01:03,470 --> 00:01:04,470
धन्यवाद।

4
00:01:35,370 --> 00:01:36,370
आपका क्या मतलब है?

5
00:01:37,970 --> 00:01:40,510
कार्डों में रानी का होना अच्छा है।

6
00:01:43,310 --> 00:01:46,670
बाकी तो उतारने का मामला है
कपड़े.

7
00:01:51,610 --> 00:01:52,730
इसलिए मैं जा रहा हूं.

8
00:01:53,030 --> 00:01:54,550
अब मेरे कपड़े उतरने लगे हैं.

9
00:01:55,250 --> 00:01:56,810
रानी आज कार्डों में मेरे साथ है।

10
00:02:00,070 --> 00:02:01,070
एक काम करो।

11
00:02:01,450 --> 00:02:02,730
अपनी रानी को दांव पर लगाओ.

12
00:02:26,220 --> 00:02:30,820
अश्विन! अश्विन! अश्विन, रुको.

13
00:02:39,980 --> 00:02:44,060
चलो, यहाँ से चले जाओ। वह नहीं करता
जानें कि वह किसमें फंस गया है। यह एक दौर है।

14
00:02:44,320 --> 00:02:46,700
ये एक दौर है. ये एक दौर है. यह
एक दौर है. ये एक दौर है. यह एक है

15
00:02:46,700 --> 00:02:50,992
गोल. ये एक दौर है.

16
00:03:16,940 --> 00:03:17,940
बस बहुत हो गया, अश्विन।

17
00:03:18,040 --> 00:03:21,920
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितना पीते हैं, क्या
होना था, हो गया.

18
00:03:23,240 --> 00:03:24,300
आप यह कह रहे हैं?

19
00:03:27,760 --> 00:03:31,360
शराब के नशे में धुत अश्विन
कोई कुछ अनुचित कहता है,

20
00:03:31,480 --> 00:03:34,440
ठीक है? और वे दोस्त थे.

21
00:03:34,880 --> 00:03:35,920
उन्होंने मजाक किया होगा.

22
00:03:37,100 --> 00:03:42,800
और कब तक अपना मूड ख़राब करोगे
और इनके कारण दूसरों की पार्टियाँ

23
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
बेकार लोग?

24
00:03:44,600 --> 00:03:46,200
इसका उत्तर ये है.

25
00:03:46,510 --> 00:03:47,990
ये है बब्लू देगा. वे उसके थे
दोस्तों.

26
00:03:48,830 --> 00:03:50,650
उन्होंने ही उन्हें आमंत्रित किया था.

27
00:03:51,630 --> 00:03:52,630
तो क्या हुआ?

28
00:03:53,330 --> 00:03:56,290
शायद उसने जो भी कहा वो सही था.

29
00:03:58,250 --> 00:04:01,150
और मुझे भी इस घर से निकाल दो, ठीक है?

30
00:04:01,850 --> 00:04:02,850
क्या तुम पागल हो गये हो?

31
00:04:03,210 --> 00:04:04,270
अबे साले।

32
00:04:13,740 --> 00:04:15,960
समस्या यह नहीं है कि वे क्या कह रहे हैं
आपके बारे में

33
00:04:16,720 --> 00:04:19,260
समस्या यह है कि मैं सुन रहा हूं
उन्हें चुपचाप.

34
00:04:21,320 --> 00:04:24,440
बात ये है कि मैं उसे दे नहीं सका
वह उत्तर जो मैं उसे देना चाहता था।

35
00:04:25,620 --> 00:04:27,380
वे आपके बारे में बुरी बातें कह रहे थे।

36
00:04:29,120 --> 00:04:30,420
अच्छा, वे तुम्हें डाँट रहे थे।

37
00:04:31,420 --> 00:04:32,600
और मैं आपका बचाव भी नहीं कर सका.

38
00:04:34,060 --> 00:04:35,420
क्योंकि मैं तुम्हें जानता तक नहीं.

39
00:04:37,000 --> 00:04:40,300
आप कौन हैं? आप कौन हैं? तुम जैसे आओ
एक परछाई और परछाई की तरह चली जाती है।

40
00:04:56,809 --> 00:04:58,130
अलविदा, अश्विन।

41
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
मैं तुम्हें बता रहा हूँ।

42
00:05:26,020 --> 00:05:27,440
समय आ गया है.

43
00:05:27,900 --> 00:05:29,580
हम अब और इंतजार नहीं कर सकते.

44
00:05:31,520 --> 00:05:32,860
उसके दिमाग में एक बग है.

45
00:05:34,320 --> 00:05:37,660
इससे पहले कि वह हाथ से निकल जाए, हम उसके पास होंगे
अपना काम करने के लिए.

46
00:06:04,530 --> 00:06:06,110
नमस्ते। निक्की, क्या हुआ?

47
00:06:09,110 --> 00:06:10,110
नमस्ते, अश्विन।

48
00:06:11,650 --> 00:06:13,530
निक्की, क्या हुआ? कुछ कहो।

49
00:06:13,870 --> 00:06:15,510
क्यों रो रही हो?

50
00:06:20,890 --> 00:06:24,810
आप...आप मेरे जीवन के बारे में जानना चाहते थे,
ठीक है?

51
00:06:25,570 --> 00:06:26,570
अरे...

52
00:06:42,890 --> 00:06:47,510
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ.

53
00:07:21,610 --> 00:07:25,030
निक्की, निक्की, निक्की, कृपया ऐसा न करें
यह.

54
00:07:26,590 --> 00:07:27,590
निक्की.

55
00:07:29,450 --> 00:07:30,450
बकवास!

56
00:07:47,430 --> 00:07:48,430
निक्की!

57
00:07:49,470 --> 00:07:50,830
ये कैसा पागलपन है?

58
00:07:51,470 --> 00:07:54,810
तुमने एक बार भी मेरे बारे में नहीं सोचा
ऐसा करने से पहले? अश्विन!

59
00:07:56,570 --> 00:07:58,050
क्या तुम मुझे कभी छोड़ोगे?

60
00:08:01,500 --> 00:08:02,439
कभी नहीं.

61
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
मैं वादा करता हूँ।

62
00:08:04,880 --> 00:08:06,620
लेकिन तुम ऐसा दुबारा नहीं करोगी।

63
00:08:41,980 --> 00:08:43,659
मुझे माफ़ करें।

64
00:11:58,540 --> 00:11:59,540
अश्विन.

65
00:20:52,350 --> 00:20:53,350
मैं जाकर जांच करूंगा.

66
00:21:49,060 --> 00:21:50,660
नमस्ते। निक्की?

67
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
निक्की?

68
00:21:59,560 --> 00:22:03,000
हाँ, यह अश्विन है, मेरा दोस्त।

69
00:22:03,460 --> 00:22:07,480
और अश्विन, ये शार्दुल भाई हैं, हमारे
व्यापार भागीदार.

70
00:22:08,160 --> 00:22:13,180
और ये हैं मुकेश, मेरे पति.

71
00:22:15,460 --> 00:22:16,740
मेरे पति.

72
00:22:21,360 --> 00:22:22,360
मैं एक मिनट में वापस आऊंगा.